Méditation pour le carême: l'appel au désert..Meditation for Lent, a call to the desert
....
À l’occasion du carême, j’ai demandé à l’Esprit Saint de m’aider à bien vivre cet itinéraire vers Pâques. Je peux vous dire que sa compagnie a eu TOUT UN IMPACT. À cet effet, j’aimerais vous partager une de mes méditations.
..
At the beginning of this year’s Lent, I asked the Holy Spirit to help me better understand this important period of the year, the itinerary towards Easter. I can assure you that His presence had a HUGE IMPACT. I would like to share with you one of my meditations.
....
Lire la suite
Carême 2015: 40 jours de «traitement» divin..40 days of divine care
....
J'ai eu la chance dernièrement de recevoir un massage. Deep Tissue, vous connaissez? J'avais quelques tensions musculaires rebelles… ouille!
Avec le carême qui arrive à grand pas, je me suis dis que j'avais aussi grandement besoin d'un petit massage pour délier les tensions rebelles de mon coeur. Je prévois donc à l'horaire de mon carême des séances quotidiennes avec un expert massothérapeute: l'Esprit Saint!
..
I recently had the opportunity to get a massage. Deep Tissue, have you heard of this? I had some stubborn muscular tension… ouch!
With Lent just around the corner, I was thinking that I also greatly needed a massage to loosen up the stubborn tensions of my heart. Therefore, during Lent, I plan to add to my schedule daily sessions with an expert massage therapist: the Holy Spirit!
....
Lire la suite
Joseph, c'est à ton tour..Joseph, it is your turn
....
Alors que notre mouvement Impact J a dépassé récemment le cap des 100 membres, c'est avec un enthousiasme plein d'espérance et de confiance que nous nous préparons à fêter Joseph le 19 mars prochain!
Joseph, c'est à ton tour… de te laisser parler d'amour!
Nous avons découvert cette semaine le site Saint Joseph du Web! Nous sommes des plus heureux de pouvoir collaborer avec cette belle initiative de la Haute-Loire, en France. Une rencontre formidable et pleine de promesses pour faire découvrir et aimer Joseph. Visitez saintjosephduweb.com
Périfmédia vous propose pour le mois de mars: Un nouveau Fioretti en l'honneur de Joseph, une neuvaine toute en poésie (inscrivez-vous!) et des nouveaux témoignages sur l'action de Joseph dans le monde!
..
As Impact J has reached the milestone of over 100 participants, it is with great enthusiasm infused with hope and trust that we prepare to celebrate Saint Joseph on March 19.
Joseph, it is our turn to shower you with love!
This week, we discovered the website “Saint Joseph du Web”! We are extremely happy to be able to collaborate with this initiative from Haute-Loire, France. A great encounter full of promises to discover and love Saint Joseph. Visit saintjosephduweb.com.
For the month of March, Perifmedia offers in honor of Joseph, a novena, where we can pray with Joseph to the songs of the psalms. You will also find new testimonies to the action of Joseph in the world!
....
Lire la suite
La France aux aguets..France on the watch
....
Rémy Sirois, collaborateur de Périfmédia, était en transit à Paris cette semaine:
La France est toujours en «Alerte pirate» depuis les attentats du mois de janvier. Lors de mon passage à Paris la semaine dernière, j'y ai vu, avec étonnement, des signes très tangibles sur le niveau réel d’alerte.
Le samedi soir, je suis allé à la messe à la cathédrale Notre-Dame de Paris. Sur la place devant la cathédrale, j’y ai rencontré trois soldats armés…
..
Rémy Sirois, Perifmedia collaborator, was in transit in Paris this week.
France is still under 'Pirate alert' since the attacks that took place last January. When I was in Paris, I was astonished to see very tangible signs on the actual level of alert.
On Saturday night, I went to mass at Notre-Dame de Paris. On the square in front of the cathedral, I met three armed soldiers…
....
Lire la suite
L'Ebola occidental..Western Ebola
....
Alors que le Canada vient d'ouvrir toute grande la porte à la légalisation de l'euthanasie, plusieurs états américains, ainsi que la France et d'autres pays, débattent en vue de légiférer de la même façon. C'est notre Ébola occidental, maladie de la pensée certainement mortelle, et pour laquelle aucune compagnie pharmaceutique n'a encore trouvé de vaccin.
Le bon sens s'en est allé, en 20 petites années…
..
Alors que le Canada vient d'ouvrir toute grande la porte à la légalisation de l'euthanasie, plusieurs états américains, ainsi que la France et d'autres pays, débattent en vue de légiférer de la même façon. C'est notre Ébola occidental, maladie de la pensée certainement mortelle, et pour laquelle aucune compagnie pharmaceutique n'a encore trouvé de vaccin.
Le bon sens s'en est allé, en 20 petites années…
..
Now that Canada has opened wide the doors to the legalisation of euthanasia, several American states, as well as France and other countries, are currently debating in view of legalizing the same. This is our western Ebola, illness of the mind which is definitely deadly, and for which no pharmaceutical company has yet to find the vaccine.
Common sense has left us, in 20 short years…
....
Lire la suite
Docteur, j'ai le génome escamoté!
Mais réalisons-nous que ce même torrent de vie et de renouvellement auquel la Vierge Marie a pleinement participé est contenu dans chaque baptême? Le ferment du baptême est dans notre coeur, indélébile, juste à côté de la tache. Pour autant que nous laissions l'Esprit Saint nettoyer, frotter et astiquer ici et là, nous avons l'assurance d'être blanchis…
Lire la suite
Devenir simple fidèle, ça vous dit? ..Would you like to become an ordinary faithful?
....
Si votre petit bout de chou vous disait, avec le ton décidé et idéaliste de l'enfance:
«Papa, plus tard j'aimerais devenir simple fidèle», que lui répondriez-vous?
«Fiston, dans la vie, il faut viser plus haut!»
..
If your little one were to ask you, with a firm and idealistic childhood's tone:
"Dad, when I grow up I want to be an ordinary faithful," what would you answer him?
"Son, in life, we must aim higher!"
....
Lire la suite
L'Impact JB
Jean Béliveau: un grand homme s'en est allé…
Aujourd'hui, jour de ses funérailles, je me surprends à souhaiter que la «flanelle» du Tricolore soit un peu plus «sainte» que le veut l’expression, et ce grâce à «l’étoffe» du grand homme public qu’était Jean Béliveau. Alors là, on parlera de l'Impact JB!
Lire la suite
On fête à Notre-Dame-des-Hongrois! ..We are celebrating at Our Lady of Hungary!
....
C'est l'association pour la béatification de l'Impératrice Zita, en collaboration avec la paroisse Notre-Dame-des-Hongrois, qui a eu l'initiative de cette journée. C'est avec plaisir que Périfmédia a répondu à l'invitation et a eu l'occasion de recueillir des témoignages fort intéressants.
..
It is the Association for the Beatification of Empress Zita, together with the Parish of Our Lady of Hungary, that had the initiative of this day. It is with pleasure that Périfmédia accepted the invitation. We had the opportunity to collect some very interesting testimonials.
....
Lire la suite
La Porte Sainte à Québec: Saisir le moment!..The Holy Door in Quebec: Seize the moment!
....
En terme de besoin de renouveau social, j'oserais dire que le jubilé et la construction de la Porte Sainte à Québec ont été très bienvenus en 2014. Un moment charnière pour dynamiser la foi au Québec? Et pourquoi pas!
Périfmédia s'est rendu à Québec question de savoir: Pourquoi venir traverser une Porte Sainte en 2014?
Cliquez pour voir notre Dossier Porte Sainte 2014
..
In terms of the need for a social renewal, I would dare to day that the jubilee and the construction of the Holy Door are more than welcome this year. A key moment to invigorate our faith in Quebec? And why not!
It’s at least what the Pope’s delegate, the Cardinal Jaime Lucas Ortega y Alamino, implied last September 15th in the Basilica-Cathedral Notre-Dame de Québec: Wake up! Wake up the faith in Quebec!
Perifmedia went to Quebec to find out more: Why come to cross the Holy Door in 2014?
Click here to read our Report on the Holy Door 2014
....
Lire la suite
Fabergé et la Résurrection..Fabergé and the Resurrection
....
Jésus est ressuscité. En vérité, Il est ressuscité.
J'ai lu ces mots sur les murs de l'exposition Fabergé du Musée des beaux-art de Montréal, hier, le 24 septembre 2014. Est-ce possible? Ai-je rêvé?
Il n'est jamais banal de prononcer ces mots. Jamais. Première annonce, vibrante, irrépressible, de ceux qui L'ont vu mort, de ceux qui L'ont vu ressuscité…
..
Jesus is resurrected. He is resurrected in truth.
I read these words yesterday, September 24th 2014 on the walls of the Montreal Museum of Fine Arts during the Fabergé exhibition. Is it possible? Did I dream?
It is never trivial to pronounce these words. Never. First declaration, vibrant, irrepressible, for those who saw Him dead, for those who saw Him resurrected…
....
Lire la suite
Je me souviens.. I remember
....
Je me souviens d’un Jacques Cartier qui planta une croix à Gaspé au nom du roi de France. La fleur de lys est le signe de la royauté française qui correspond aussi au signe de Joseph. Rares les représentations de Joseph qui l’omettent.
Je me souviens de Jeanne Mance croyante engagée et fondatrice de Ville-Marie.
Je me souviens, oui, de Ville-Marie…
..
I remember a man named Jacques Cartier. This man planted a cross in Gaspé for the King of France. The lily symbolizes French royalty that also corresponds to the symbol for Saint Joseph. We seldom see Joseph represented without it.
I remember Jeanne Mance, committed believer and founder of Ville-Marie.
Yes, I remember Ville-Marie…
....
Lire la suite
Catherine de Russie s'amuse!..Catherine of Russia enjoys herself!
....
Il y a peu d’hommes libres comme vous Monsieur parmi les chefs des Nations, surtout parmi ceux qui clament et enseignent la fraternité, l’égalité, la liberté; ici la Chine se distingue: un des plus anciens empires du monde dont l’astuce s’est affinée au cours des millénaires… vous tend la main de tout son pouvoir… d’achat! Salut donc aussi à la Chine… elle est véritablement l’Empire du milieu…
..
Sir, there are few free men like yourself among the World Leaders, especially among those who proclaim and teach fraternity, equality and liberty; here China differentiates itself: one of the oldest empires in the world whose astuteness has polished itself over the thousands of years… is reaching out to you with all its power… purchasing power! Hello then also China… it is truly the middle Empire…
....
Lire la suite
