….Mon Dieu, quelle bénédiction, mes maîtres sont toujours à la maison!

..

Lord,
what a blessing, my masters are still at home!

….

Lire la suite

….Mon Dieu, les salles à manger son fermées, me voilà encore au chômage!

..

Lord,
The dining rooms are closed, once more I am unemployed!

….

Lire la suite

….

Mon Dieu, quelle énigme! Je me nourris d’herbe et pourtant je suis gros et fort.

..

Lord, what a mystery!
I eat grass and yet I am big and strong.

….

Lire la suite

….Mon Dieu, j'arrive!
Quelques brèves semaines encore et ce sera Noël.

..

Lord, here I am! A few more weeks and it will be Christmas.

….

Lire la suite

….Nous sommes partis subitement. Je n’ai jamais pris cette route.

..

We left suddenly
I never took this road
Where are we going?

….

Lire la suite