….Prière du chameau..Camel’s prayer….

….Nous sommes partis subitement
Je n’ai jamais pris cette route
Où allons-nous?

La lumière de la nuit est belle
Mon maître regarde au loin
Que voit-il?

Mes cils sont empoussiérés, et mouillés
J’aimerais trouver la paix
Est-ce un sourire sur son visage?

Mon maître,
Il t’attend depuis si longtemps
Il a très hâte de te voir
Pourrais-je te voir moi?

Mon maître m’a dit
que tu aimes aussi les chameaux
Il veut t’offrir de l’or 
Que pourrais-je t’offrir?

Nous, chameaux
Portons sur notre dos
La braise du feu de la veille, bien scellée
Pour que le feu ne s’éteigne jamais…

Je te donnerai de ma braise
Pour que tu sois au chaud la nuit
Et si mon poil est rude
J’espère ta caresse qui me consolera

..

We left in a hurry
I don’t recall having taken

this road before
Where are we going?

The night light is beautiful
My master looks away
What does he see?

My eyelashes are dusty and wet
I would like to find peace
Is that a smile on his face?

My master,
He's been waiting for you for such a long time
He can't wait to see you
Could I see you myself?

My master told me
That you also love camels
He wants to give you gold
What could I offer you?

For us, camels
We carry on our backs
The embers of the eve's fire, well sealed
So that the fire never dies away…

I will give you some of my embers
So that you are warm at night
What if my hair is rough
I hope for a caress of yours that will console me

 ….