....Prière de l'hôtelière..Hotelkeeper's Prayer....

….Mon Dieu,
Les salles à manger son fermées, me voilà encore au chômage! C'est un combat continuel contre le découragement et la frustration… Ce qui m'aide, c'est de penser que c’est mieux ainsi pour la santé de tous. J’aime servir les gens, leur parler, et même glisser un mot d’encouragement: c’est pour cela que j’ai choisi ce métier, mais c’est aussi pour la même raison que la pandémie et les mesures sanitaires sont si dures à porter.

Je m’imagine parfois être à l’auberge où Marie et Joseph se sont présentés le soir du premier Noël, j’aurais tant aimé les recevoir, leur donner la meilleure chambre...

Je compte sur toi pour me donner du courage et beaucoup de patience, pour que je puisse un jour accueillir à nouveau tous ceux qui se présenteront à ma porte. Comme Marie et Joseph, je t'accorde ma confiance car je sais que tu sauras me procurer ce dont j’ai besoin.

Amen.

..

Lord,
The dining rooms are closed, once more I am unemployed! It's a constant battle against discouragement and frustration… What is helping me is to think that it is better this way for everyone's health. I like serving people, talking to them, and even say a few words of encouragement: that's why I chose this job, but it's also for the same reason that the pandemic and health measures are such a burden to bear.

I sometimes imagine myself being at the hotel where Mary and Joseph presented themselves on the evening of the first Christmas, I would have loved to receive them, give them the best room…

I am counting on you to give me courage and a lot of patience, so that one day I can welcome again all those who will knock at my door. Like Mary and Joseph, I put my trust in you because I know that you will know how to give me what I need.

Amen.

….