....Saint Joseph sur le Capitole?..Saint Joseph on Capitol Hill? ....
....Le Capitole..The Capitol....
....
Saviez-vous que saint Joseph veille sur le peuple américain de façon particulière? Eh! bien, oui. Les catholiques de Washington ont fait ériger, en 1868, une église sur le Capitole: St. Joseph's on Capitol Hill. Pendant plus de 140 ans, l'Église Catholique Romaine St-Joseph de Washington s'est maintenue littéralement dans l'ombre du Capitole, bien avant qu'on obstrue le champ de vision avec la Bibliothèque du Congrès, ou l'édifice de la Cour Suprême des États-Unis.
..
Did you know that Saint Joseph watches over the American people in a special way? Well! yes, he does. In 1868, Washington Catholics erected a church on Capitol Hill: Saint Joseph's on Capitol Hill. For over 140 years, the Roman Catholic Church of Saint Joseph in Washington remained literally in the shadow of the Capitol, long before the line of sight was obstructed by the Library of Congress, and the building of the Supreme Court of the United States.
....
....Église Saint-Joseph sur la colline du Capitole à Washington .. St. Joseph's Church on Capitol Hill, Washington....
....
Le 25 octobre 1868, une foule fébrile de 20 000, dont le président des États-Unis, déambulait devant le Capitole pour aller placer la pierre angulaire de la nouvelle église St-Joseph. Dans son allocution, l'évêque de Baltimore, Mgr James Gibbons, priait le Ciel en ces mots: «[Nous] prions pour que notre nation, une sous le regard de Dieu, soit rendue plus forte par la seule présence de cette Maison de Dieu».
..
On October 25, 1868, a group of 20,000 people, including the president of the United States, paraded past the Capitol, on their way to lay the cornerstone of the new Saint Joseph Church. In his address, the Bishop of Baltimore, Msgr James Gibbons, prayed to heaven in these words: "[We] pray that our one nation, under God, be made stronger by the presence of this House of God".
....
....Le Capitole..The Capitol....
....
N'y a-t-il pas de meilleure raison pour réciter la prière d'Impact J à l'intention des gouvernants des États-Unis, et pour tout le peuple américain en ce temps critique d'élections à la présidence. La semaine dernière, je visitais Washington, et je me suis rendu à St. Joseph's on Capitol Hill pour réciter la prière d'Impact J sur le porche de l'église, tourné vers le Capitole. Vous n'avez point besoin de vous rendre à Washington pour le faire, mais ce soir, pourquoi ne pas prier saint Joseph avec ferveur pour les Américains et leurs dirigeants?
Christian Leboeuf
..
Is there not a better reason to recite the Impact J prayer for the governors of the Unites States of America, as well as for all the American people at this critical moment when they will elect their new president. Last week, I visited Washington, and I went to Saint Joseph's Church on Capitol Hill to recite the Impact J prayer on the porch of the church, turned towards the Capitol. There is no need for you to go Washington to repeat the same gesture, but tonight, why not pray fervently to Saint Joseph for the American people and its leaders?
Christian Leboeuf
....