….De l'Alaska à la terre de feu..From Alaska to Tierra del Fuego….
….En bref… le 9 décembre 1531, sur la colline de Tepeyac, près de Mexico, une dame apparaît à Juan Diego. Elle se révèle à lui comme la Vierge Marie et le charge de demander à l'évêque la construction d’une église sur ce lieu. L’évêque demande un signe de la part de la Vierge et le 12 décembre, celle-ci envoie Juan chercher des roses au sommet de la colline en plein hiver et lui demande de retourner chez l'évêque. Quand Juan ouvre son manteau chargé de roses, l’évêque et tous ceux qui l’entourent, découvrent avec stupéfaction que l’image de la vierge s'est imprimée miraculeusement sur la tilma. En détails: L’incroyable histoire de la Vierge de Guadalupe, La fête de l'impératrice des Amériques ou Sur la colline de Tepeyac en 1531
..
In short… on December 9, 1531, on the hill of Tepeyac, near Mexico City, a lady appeared to Juan Diego. She reveals herself as the Virgin Mary and entrusted him the task of asking the Bishop to build a church on the site of the apparition. The Bishop wants a sign from the Virgin Mary and on December 12, Mary asks Juan to pick up roses at the top of the hill in the middle of winter and return to see the Bishop. When Juan opens his coat full of roses, the Bishop and all those around him discovered with amazement that the Virgin Mary's image has been miraculously printed on the tilma. In detail: The incredible story of the Lady of Guadalupe, The Feast of the Empress of the Americas or On the hill of Tepeyac in 1531….
….Entre 15 et 20 millions de personnes se rendent chaque année à Mexico pour visiter la basilique où est exposée une célèbre image, datant de 1531.
Quelle est cette image, et comment un évènement si ancien peut-il susciter de nos jours une telle affluence de pèlerins?
Deux de nos collègues se sont rendus sur place et ont plongé dans cette histoire pleine de rebondissements.
Très moderne, la Vierge a imprimé en 1531 son image sur le manteau de Juan Diego, laissant ainsi un signe permanent de sa présence sur un tissu de cactus qui normalement s’effrite en 20 ans.
Bien pensé, car 500 ans plus tard, débats scientifiques et enquêtes historiques se succèdent autour de l’image: phénomène optique parfait observé dans les yeux, étoiles placées en constellation sur le manteau, et quantité d’autres détails que les techniques modernes peuvent détecter et analyser… sous toutes les coutures!
Pour l’unité, on ne fait pas mieux: Espagnols, Amérindiens et Métis s’y retrouvent, chacun puisant au cours des siècles, sens et réconfort dans les symboles imprimés sur l’image.
Le Mexique a une histoire tumultueuse en ce qui a trait à la liberté religieuse. La constitution de 1917 place les catholiques face à des décennies d’interdits, de restrictions et de persécutions de toutes sortes. Dans ce cadre, en 1921, on s’attaque directement à Notre-Dame. Une bombe fait éclater tout ce qui entoure le manteau, sauf… le manteau lui-même!
Mais, autre bombe à sa manière, Jean-Paul II visite Mexico en 1979 et en marge de la loi mexicaine interdisant les rassemblements publics en dehors des églises, il réunit des millions de personnes, au grand désarroi des autorités. Le président, qui avait autorisé la visite du successeur de Pierre, et s’était même déplacé pour l’accueillir à l’aéroport, ne s’attendait pas à cet énorme succès. C’est le début d’un renouveau qui non sans luttes, se traduira par une réforme de la loi religieuse en 1992, apportant un peu de détente.
Jean-Paul II revient lui-même en 1990 pour célébrer la béatification de Juan Diego. Cas exceptionnel, Juan est béatifié sans qu’un miracle ne lui soit attribué.
Reconnaissant, Juan, durant les jours de la béatification officielle, guérit un toxicomane de 20 ans, qui, gravement blessé après une chute de 10 mètres, sort du coma et se rétablit inexplicablement. Après enquête, le cas est reconnu et Juan Diego qu’on avait invoqué pour la guérison, est canonisé en 2002.
Notre-Dame traverse donc les siècles, si secourable qu’on accourt sans cesse vers elle. Sa présence énergique et compétente transcende temps et espace et dynamise chaque époque selon ses besoins. Clin d’œil à l’environnement, elle fait chanter les oiseaux et fleurir des roses en plein hiver. Discrète mais efficace, l’Impératrice des Amériques veille, de la pointe de l’Alaska à la Terre de Feu.
Le titre est garant de son autorité, qu’elle met au service du bien de l’humanité en se manifestant à l’occasion directement pour en éclairer la marche. Pensons à l’évènement du 24 avril 2007 à la basilique Notre-Dame de Guadalupe à Mexico.
Mais revenons à nos collègues, stupéfaits de voir tant de monde se presser autour de Notre-Dame, qui continue inlassablement comme elle l’avait promis à Diego, de répandre ses bienfaits. Ils retiennent de leur voyage l’impression vivace et apaisante que «Quelqu’un» s’occupe de tout ce qui va mal, de tout ce chaos qu’on voit poindre et qui nous menace.
L’un de ses bienfaits, et non le moindre, est certainement l’espérance d’un véritable «Nouveau Monde».
C’est sans doute remplie de cette conviction qu’une dame a réalisé à pied et à bicyclette, un pèlerinage de Québec à Mexico en 2010.
Bientôt, en 2031, aura lieu le 500e anniversaire de l’intervention de Marie au cœur des Amériques.
Alors, un petit voyage au Mexique?
..
Between 15 and 20 million people travel to Mexico City each year to visit the Basilica, where a famous image from 1531 is on display.
What about this picture, and how can such an ancient event generate such an influx of pilgrims today?
Two of our colleagues went there to learn about this marvellous story full of twists and turns.
In 1531, the Virgin Mary printed a very modern image on Juan Diego's coat, thus leaving a permanent sign of her on a cactus fabric which normally crumbles after 20 years.
Very smart, because 500 years later, scientific debates and historical surveys followed on; they want to understand this mysterious image: perfect optical phenomenon observed in the eyes, stars placed in constellation on the mantle, and a quantity of other details that modern techniques can detect and analyze… from every angle!
For unity among all nations, it's the best: Spaniards, Amerindians and Métis identify themselves. Over the centuries, the symbols printed on the image gathered around everyone looking for sense and comfort.
Mexico has a troubled history regarding religious freedom. Decades of prohibitions, restrictions and persecution of all kinds were imposed to Catholics since the 1917 Constitution. In this context, in 1921, we directly attacked Our Lady. A bomb explodes. The image is seriously damaged except… the coat itself!
Another bomb in its way, John Paul II visited Mexico in 1979 and even if Mexican law prohibited public gatherings outside churches, he brought together millions of people, much to the dismay of authorities. The President authorized the visit and had even moved to welcome him at the airport; he did not expect such a huge success. It marks the start of a renewal, not without struggles; it will result in a religious reform in 1992, bringing a bit of relaxation.
John Paul II returned in 1990 to celebrate the beatification of Juan Diego. Juan was exceptionally beatified without the acknowledgement of a miracle.
In recognition, Juan, during the days of his official beatification, healed a 20-year-old drug addict, seriously injured after a 10-meter fall; he came out of a coma and inexplicably recovered. After investigation, the case is recognized and attributed to Juan Diego who was canonized in 2002.
Therefore, Our Lady spans the centuries, constantly giving help to those who run to her. Her strong and high-performance capabilities transcend time and space and stimulate each period of time according to its needs. A flash to the environment: she makes birds sing and roses bloom in the middle of winter. Discreet but efficient, the Empress of the Americas watches from the tip of Alaska to Tierra del Fuego.
Her title guarantees her authority, which is used for the benefit of mankind, enlightening directly and occasionaly its progress. Think about the event of April 24, 2007 at the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico City.
But back to our colleagues, amazed to see so many people crowding around Our Lady, who continues tirelessly as she had promised Diego, to spread her blessings. The main thing that stands out from their trip is the vivacious and soothing impression that "Someone" deals with everything that goes wrong, of all this emerging chaos that threatens us.
One of her blessings, and not the least, is certainly the hope of a true "New World".
It is undoubtedly filled with this conviction that a lady made a pilgrimage from Quebec to Mexico in 2010, on foot and on a bike.
Soon, in 2031, will be the 500th anniversary of Mary's intervention in the heart of Americas.
So, a little trip to Mexico?….