La Croisée des chemins
....
«Tous pour un! Un pour tous!» Telle était la devise des trois Mousquetaires qui, en fait, étaient quatre: Athos, Portos, Aramis et d’Artagnan.
Ces premiers mots donnent une idée du fonctionnement de ma mémoire, et même de ma réflexion.
Après avoir témoigné, dans le premier chapitre, du fait que la découverte de la complémentarité de l’Un et du Multiple était fondamentale dans mon cheminement philosophique vers la Trinité, c’est cette devise qui me vient à l’esprit pour entreprendre le second chapitre.
..
This article is currrently in process of being translated in English. Thank you for your understanding.
....
Lire la suite
Mon cheminement philosophique .. My Philosophical Journey
....
Depuis mon enfance, j’ai toujours aspiré – comme beaucoup sinon tout le monde – à suivre le «bon» chemin, celui de la sagesse. Je suis attirée par elle inéluctablement, irrésistiblement. C’est pourquoi j’appelle mon cheminement «philosophique», c’est-à-dire aimant la sagesse, la sagesse agissant elle-même comme un aimant, orientant ma vie.
..
Since my childhood, I have always aspired - like many, if not all of us - to follow the "good" path, that of wisdom. I am attracted to it inevitably, irresistibly. That is why I qualify my journey of "philosophical", that is, loving wisdom, wisdom acting as a magnet, directing my life.
....
....
Connaître la Vérité, savoir que mon parcours en ce monde a un sens et quel est le sens de la vie, ne m’ont jamais paru des options facultatives. J’en ai besoin pour être heureuse, vraiment, et alimenter mon élan de vivre et d’agir, et de tenir jusqu’au bout l’engagement de partager avec d’autres la quête de cette même Vérité qui a la capacité de nous unir.
..
Knowing the Truth, knowing that my journey in this world has a meaning and knowing what is the meaning of life, have never seemed optional options to me. I need it to be truly happy and to nourish the drive in my life and actions. I need it to persevere in the commitment to share with others the quest for the same Truth that has the capacity to unite us all.
....
Lire la suite
