....Prière de l'âne..Donkey's Prayer....

….Mon Dieu, malgré le vacarme du monde, tu as sans doute remarqué que je braie avec un entêtement résolu ces derniers temps. Tu n’as pas fini de m’entendre, je te le promets! Je suis comme cela. Ce que je ne suis pas c’est ce stéréotype de l’imbécillité qu’on a fait de moi: je ne suis pas un âne… enfin tu me comprends. Sous des dehors rustiques je suis fin stratège, tu le sais, toi. Voilà pourquoi je me retrouve aux premières loges en ce moment de la naissance de ton Fils dans ce monde.

J’ai un regard politique, alors je te pose la question: qu’est-ce qui se passe? Je ne saisis pas ton plan pour ces temps. Ils sont durs, trop durs. Ces temps sont troublants! Que fais-tu? Réponds-moi! Que mon braiement sonne comme les trompettes de l’Apocalypse!

Je t’en supplie, que ta venue soit le début d’un temps nouveau.

Amen.

..

Lord, despite the uproar submerging the world, you certainly heard me bray in a decisive stubborn tone lately. You haven't heard the last of me, I promise! This is the way I am. But I am not an idiot… Beneath my rustic appearance I am a fine strategist, you know. This is why I find myself at the forefront of the instant of your Son’s birth in this world.

I have a political vision. That’s why I’m asking you the question: what’s going on? I don’t really understand your plan for these times. They are hard, too hard. These times are troubling! What are you doing? Answer me! Let me bray like the trumpets of the Apocalypse!

I beg you, may your coming be the beginning of a new era!

Amen.

 ….