Tekakwitha «Celle qui marche en hésitant»..Tekakwitha "She who walks hesitantly"

....

Kateri, en français Catherine, est le nom qu’elle reçut à son baptême à l’âge de 20 ans en l’honneur de Catherine de Sienne. À sa naissance sa mère l’appelait Clarté-du-Ciel (Uasheshkun). Nous savons qu’à l’âge de 4 ans, la petite vérole lui laissa des marques permanentes sur le visage et la rendit presqu’aveugle. Elle portait un grand châle sur sa tête et devait s’en servir pour protéger ses yeux des rayons du soleil. On lui donna alors le nom de Tekakwitha. Ce mot veut dire «Celle qui marche en hésitant», ou encore, «celle, qui doit enlever les choses devant elle et qui doit marcher lentement et à tâtons».

C’est pourtant elle qui est à l’origine de la guérison d’un jeune garçon de Seattle en 2006. En décembre 2011, après cinq ans d’études sur le cas, le Vatican a reconnu cette guérison nécessaire à la canonisation de Kateri. Il s’agit de Jake Finkbonner, jeune garçon de six ans, fils d’une Amérindienne et d’un Américain. Il s’était blessé à la lèvre en jouant au basketball. Les choses se sont compliquées et sa blessure s’est infectée par la bactérie mangeuse de chair, s’attaquant à son œil et à son cerveau. Complètement défiguré, il subit 29 opérations au visage, pour réparer les dégâts, sans empêcher la maladie de progresser. Les médecins affirmèrent qu’il ne survivrait pas. Dans l’entourage, on suggéra de prier Kateri, qui elle-même avait vécu avec les marques permanentes de la petite vérole sur son visage. Le jour même, la maladie cessa.

Jake a maintenant 12 ans. Il affirme qu’il ne serait pas là sans l’intervention de Kateri. Il est aussi très reconnaissant envers les médecins qui l’ont traité et sans lesquels il n’aurait pas survécu non plus. Il était à Rome pour la cérémonie de canonisation de Kateri, le 21 octobre 2012. Il est intéressant de noter que le jeune Finkbonner avait ouvert son propre site internet. Nous pouvions y voir des photographies de son visage avant et après sa maladie.

N’est-ce pas particulier que Kateri ait guéri le visage de Jake? On sait que le sien était marqué par la petite vérole et qu’à sa mort, son visage changea complètement. Toute trace de maladie avait disparu, ce qui étonna beaucoup son entourage. Elle a fait la même chose pour Jake!

N’est-ce pas particulier et paradoxal que «celle qui marche en hésitant» soit devenue un guide qui éclaire notre route?

Josée Lacoursière

Article provenant du site Tendances et Enjeu, publié le 20 octobre 2012, et adapté pour la présente publication.

..

Kateri, Catherine in French, is the name she received at her baptism, at the age of 20, in honor of Catherine of Siena. At birth her mother gave her the name Clarté-du-Ciel (Uasheshkun). We know that at the age of 4, smallpox left permanent marks on her face and made her almost blind. She wore a shawl over her head and had to use it to protect her eyes from the sun. She then received the name of Tekakwitha. This word means "one who walks hesitantly," or also "she who has to remove the things in front of her and who needs to walk slowly and gropingly."

Yet it is she who is responsible for the healing of a boy in Seattle in 2006. In December 2011, after five years of study on the case, the Vatican recognized the healing, required for the canonization of Kateri. It is Jake Finkbonner, a six year old youngster, the son of an Indian and an American. He was wounded to the lip while playing basketball. Things got complicated and his wound ibecame infected by the flesh-eating bacteria, attacking his eye and into his brain. Completely disfigured, he underwent 29 operations to his face, to repair the damage, and that without being able to prevent the disease from progressing. The doctors asserted that he could not survive. In his entourage, it was suggested to pray Kateri, who herself had lived with the permanent marks of smallpox on her face. The same day, the disease stopped.

Jake is now 12 years old. He says he would not be there without the intervention of Kateri. He is also very grateful to the doctors who treated him and without whom he would not have survived either. He was in Rome for the canonization of Kateri, on October 21st, 2012. It is interesting to note that the young Finkbonner had created his own website. We could see photographs of his face before and after his illness.

Is it not peculiar that Kateri' has healed Jake's face? We know that hers was marked by smallpox and at her death, her face changed completely. Any trace of the illness disappeared, which surprised many around her. She did the same for Jake!

Is it not peculiar, even paradoxical "she who walks hesitantly" became a guide that illuminates our path?

Josée Lacoursière

Article from the website Tendances et Enjeu (Trends and Issue), published on October 20, 2012, and adapted for this publication.

....