Donner..Give
....
Méditation:
..
MEDITATION:
....
....
Nous approcher pour rejoindre, dialoguer pour comprendre, suggérer pour inclure, déléguer pour alléger une corvée, c’est aider et déjà épanouir.
Adapter nos moyens à la liberté de l’accueil ou du refus; à l’horizon des priorités ou à la contrainte des ressources, c’est aussi aider et déjà respecter.
Nous sentir heureux dans le don de nous-mêmes, heureux de contribuer à rendre les autres heureux, c’est encore une façon d’aider et de déjà recevoir.
Nous découvrir un courage dans l’adversité, nous surprendre à nous dépasser nous-mêmes auprès des autres, c’est pleinement aider et déjà renaître.
..
To approach one another to meet, dialogue to understand, suggest to include, delegate to alleviate a chore, is to help and already blossom.
Adapt our means to the freedom of welcoming or of refusing; in the horizon of priorities or the constraint of resources, is also to help and already respect.
To feel happy in the gift of ourselves, happy to contribute to make others happy, is another way of helping and already of receiving.
To discover our courage in adversity, to surprise ourselves surpassing ourselves for others, is fully helping and already being born again.
....
....
Prière
Sans attente
Sois loué Jésus, Rédempteur de notre monde, de ce monde précaire, de ce monde agité, confus et blessé, mais déjà sauvé par Toi de l’intérieur.
Fais, peu à peu, de nous des personnes humbles ainsi que discrètes, dont le temps et les énergies participent aussi à la plénitude de nos semblables.
Par la Vierge Marie, notre mère, crée en nous une foi qui n’hésite plus, une espérance qui ne s’attriste plus et une bonté qui ne se calcule plus.
Amen.
..
Prayer:
Without wait
Be praised Jesus, Redeemer of our world, of this precarious world; of this world that is agitated, confused and wounded but also saved by You from within.
Make us, little by little; into people who are humble as well as discreet, and whose time and the energy also participate in the plenitude of our fellow creatures.
Through the Virgin Mary, our mother, create within us a faith that no longer hesitates, a hope that no longer saddens and a bounty that no longer calculates.
Amen.
....