....Voisins périphériques..Peripheral Neighbours....
....
Pour l'inauguration de Périfmédia, dimanche de la Pentecôte 2014:
Au matin de la Pentecôte, les apôtres étaient dans une maison, portes closes, mais le cœur ouvert, avec Marie, en prière, en veille, à l’écoute. Et l’Esprit-Saint a pris toute la place, empli tous leurs cœurs disponibles, libres.
Les portes se sont alors ouvertes : ce fut l’éclatement vers la périphérie! Dès le départ, la Bonne Nouvelle a été entendue par le monde entier, par ces personnes venues de toutes périphéries, en cette journée de la Pentecôte, à Jérusalem:
« Or, il y avait, séjournant à Jérusalem, des Juifs fervents, issus de toutes les nations qui sont sous le ciel. (…) Parthes, Mèdes et Élamites, habitants de la Mésopotamie, de la Judée et de la Cappadoce, des bords de la mer Noire, de la province d'Asie, de la Phrygie, de la Pamphylie, de l'Égypte et de la Libye proche de Cyrène, Romains résidant ici, Juifs de naissance et convertis, Crétois et Arabes (…) » Ac 2
Aujourd’hui encore, dans nos villes, les gens viennent de partout, ils sont là, à notre porte. Il y a notre voisin, nos collègues, notre famille, l’être tout proche et celui un peu plus loin.
Que vienne ce même Esprit de Pentecôte pour que notre premier pas au dehors soit un témoignage empli de la présence et de la bonté du Dieu Vivant!
Viens Esprit Saint !
Louise
..
FOR THE INAUGURATION OF PERIFMEDIA, ON PENTECOST SUNDAY, JUNE 8TH 2014:
On the morning of the Pentecost, the apostles were in a house, with closed doors, but their hearts were open. They were with Mary, praying, waiting, and listening. And the Holy Spirit filled the room, filled all of the hearts that were available and free.
The doors then opened: it was the explosion towards the periphery! From the onset, the Good News was heard by the whole world, by these people that had come to Jerusalem from the peripheries, on this day of the Pentecost:
Now dwelling in Jerusalem were Jews, devout men, from every nation under heaven. […] Parthians, Medes and Elamites, residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the regions of Libya near Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, Cretans and Arabs […] (Ac 2).
Even today, in our cities, people come from everywhere; they are there, at our doorstep. There are our neighbours, our colleagues, our family, and the ones who are very close to us and the ones who are a bit further away.
May this same Pentecostal Spirit come so that our first step outside bear witness to the presence and goodness of the Living God!
COME HOLY SPIRIT!
Louise
....