En forme de croix..In the shape of a cross
....
De cette bénédiction « en forme de croix », certains diront qu’elle n’est « pas juive » mais « proprement » chrétienne. Pourtant, il existe un principe en exégèse chrétienne voulant que l’Ancien et le Nouveau Testaments soient inséparables; l’un éclaire l’autre, et vice versa, les deux Testaments sont complémentaires.
..
Of this "cross-shaped" blessing, some will say that it is not "Jewish" but "properly" Christian. Yet there is a principle in Christian exegesis that the Old and the New Testaments are inseparable; one sheds light on the other, and vice versa, the two Testaments are complementary.
....
Lire la suite
L'importance du jour..The importance of the day
....
À l’occasion du centième anniversaire des apparitions de Marie à Fatima, il sera beaucoup question de ce qui s’est passé alors, des messages qui ont été confiés aux trois enfants, Lucie, Jacinthe et François, et, encore, du fameux miracle du soleil du 13 octobre 1917, phénomène dont furent témoins des dizaines de milliers de personnes. Cachée sous l’éclat de ce soleil dansant, une vision dite «multiforme» s’élaborait, dont seule Lucie put contempler l’intégralité.
..
On the occasion of the centenary of the apparitions of Mary at Fatima, much importance will be given to what happened then, to the messages that were entrusted to the three children, Lucia, Jacinta and Francisco, and, again, to the famous miracle of the sun on October 13, 1917, phenomenon witnessed by a crowd of tens of thousands. Hidden under the radiance of the dancing sun, a vision called "multifaceted" was elaborated, which only Lucia was able to contemplate in its entirety.
....
Lire la suite
Joseph de Fatima..Joseph of Fatima
....
Je viens de passer une semaine au Domaine Saint-Joseph-lès-Champs où se trouve l'Ermitage du 13 octobre. Les collines qui forment une sorte de couronne autour des grands champs prenaient, de jour en jour, de nouvelles teintes sous les coups de pinceaux de l'automne, dessinant des dégradés de couleurs somptueux.
Je profite davantage de la saison cette année car, lors de mes vacances, j'ai découvert un monde nouveau pour moi, celui de la photographie…
..
I just spent one week at the Domaine Saint-Joseph-lès-Champs where the October 13 Hermitage is located. The rolling hillside forming as if a crown around the large fields, took on new colours, day by day, under autumn's brushstrokes, painting shades of sumptuous colours.
I have a greater appreciation for the season this year because during my vacation, I discovered a new world for me, that of photography…
....
Lire la suite
Fatima au coeur du monde..Fatima at the heart of the world
....
«Celui qui penserait que la mission prophétique de Fatima est achevée se tromperait.»
On connaît l’attachement de Jean-Paul II à Fatima, lui qui a survécu à une tentative d’assassinat le 13 mai 1981, jour de la fête de Notre-Dame de Fatima. Cette affirmation n’est pourtant pas de lui mais de Benoît XVI. Elle provient de son homélie du 13 mai 2010… à Fatima…
..
“HE WHO THINKS THAT FATIMA’S PROPHETIC MISSION IS COMPLETE IS MISTAKEN.”
We know of John Paul II’s attachment to Fatima, he who survived attempted murder on May 13, 1981, day of the feast of Our Lady of Fatima. However, this statement is not by him but by Benedict XVI. It comes from his homely given on May 13, 2010… in Fatima…
....
Lire la suite
