....Prière de l'abeille..Bee's Prayer....

….Mon Dieu, tu sais bien que je travaille sans relâche, que je vole sur de longues distances, que je butine avec attention, que je me discipline pour accomplir chacune de mes tâches et que j’ai un souci de la perfection bien développé.

Je mets un soin particulier à produire le miel et j’aime tant faire plaisir à notre reine. Je te remercie d’avoir mis sur cette terre autant de fleurs et de pollens car cette abondance permet de partager le fruit de mon travail avec les humains qui ont besoin d’un peu de douceurs ces temps-ci.

Puisque c’est maintenant la saison de mon repos, et qu’on se prépare à te recevoir à la crèche, je désire t’offrir mon travail et te bourdonner à l’oreille : «Je t’aime, je t’adore et je te remercie!»

Amen.

..

Lord, you know very well that I work tirelessly, that I fly long distances, that I forage carefully, that I discipline myself to accomplish each of my tasks perfectly. As you know, I have a well-developed sense of perfection.

I take special care in producing honey and I love to please our queen. Thank you for putting so many flowers and pollens on this earth; this abundance allows me to share the fruit of my labor with humans who need a little sweetness these days.

Since it is a resting season for me, and we are preparing to receive you at the Christmas crib, I want to offer you my work and buzz in your ear: "I love you, I adore you and I thank you!"

Amen.

….