SÉQUENCES DE VIE CACHÉE

Intérioriser les scènes qui nous ont été transmises par les évangiles et développer un film intérieur de la vie cachée de Joseph, Marie et Jésus peut contribuer à nous les rendre plus réels et plus proches, vivants en somme, et, qui sait, nous les faire découvrir sous un angle nouveau capable de nous faire cheminer plus avant à leur suite. Tel est le souhait du livre « Séquences de vie cachée » de Jean-Marc Rufiange et Francine Dupras (1).

Le livre évoque sept séquences de la vie cachée, débutant avec la scène de l’Annonciation faite à Marie et se terminant avec celle des premiers mots de Jésus.

Dans les Séquences de vie cachée, version audio et version papier, les lecteurs et auditeurs découvriront des noms étranges. Il s’agit en fait de noms hébraïques.

Les auteurs souhaitaient ainsi ajouter à leurs efforts de mise en contexte, cette familiarisation avec la langue que parlaient Iôçeph (Joseph), Mariam (Marie) et Iéshoua (Jésus). Sans connaître l’hébreu, les lecteurs et auditeurs pourront eux-mêmes en avoir une certaine expérience en étant à même de prononcer quelques mots, des noms de personnes essentiellement, parmi les plus importants de l’histoire biblique.

Pour en savoir plus:

• Avant-propos aux Séquences de vie cachée

• Avertissement des auteurs

(1) Francine Dupras et Jean-Marc Rufiange, se connaissent et collaborent ensemble depuis 1972. Animateurs d’ateliers de discussion, ils sont également des collaborateurs de référence pour Périfmédia. Leur projet d’écrire à deux a pour ainsi dire commencé en1984 quand ils ont décidé d’unir leurs efforts pour approfondir l’idée de complémentarité. Jean-Marc Rufiange détient une maîtrise en théologie de l’Université de Montréal et une maîtrise en philosophie et histoire des religions de l’Université Concordia (Montréal). Francine Dupras détient des maîtrises en philosophie de l’Université de Montréal et en philosophie et histoire des religions de l’Université Concordia, ainsi qu’un doctorat en études québécoises de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Tous deux détiennent des scolarités de doctorat dans les trois domaines mentionnés: Théologie (UdeM), philosophie et histoire des religions (Concordia), Études québécoises (UQTR).